Horizontastronomie im Ruhrgebiet - Horizontastronomy at Ruhr Area
Informationen zum Verein und Horizontobservatorium -> Klick.. Informationen zur Zeche Ewald -> Klick..
In der Gemeinde
Herten im Kreis Recklinghausen
befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen
Zeche Ewald ein Horizontobservatorium.Dieses ist oben auf der Halde
Hohenwart / Halde Hoppenbruch installiert und wird von dem Verein Initiativkreis Horizont-
astronomie im Ruhrgebiet e.V. betrieben. Der gemeinnützige Verein Initiativkreis Horizontastronomie im
Ruhrgebiet e.V. (kurz: Initia Horae = Ursprung der Zeit, lat.) wurde im März 2003 gemeinschaftlich von Mitarbeitern des
Astronomischen Instituts der Ruhr Universität Bochum, der Westfälischen Volkssternwarte und des Planetariums Recklinghausen gegründet.
Ich habe die ehemalige Zeche Ewald sowie das sehr große, zum Spazieren gehen einladende Gelände am 21.Dezember 2014 besucht. Leider war es
an dem Datum, ca. 12 Std. vor Wintersonnenwende, die ich eigentlich dort an der großen Sonnenuhr erleben wollte, bewölkt und sehr windig.
Trotzdem war die Besichtigung der astronomischen Einrichtungen und die Wanderung sehr interessant.Die Halden sind sehr hoch und laden auch
ohne astronomisches Interesse durch zahlreiche Aussichtspunkte zum Verweilen und Studieren der Umgebung ein. Man hat einen herrlichen Blick
in alle Richtungen und über das Ruhrgebiet.Leider war der Platz unter dem großen Horizontobservatorium zur Zeit meines Besuches gesperrt gewesen,
sodass ich diesen Teil nur von außen betrachten konnte.
I visited the former Zeche Ewald and the huge, welcoming terrain for walking on 21 December 2014. Unfortunately, it was
on the date approx. 12 hours before the winter solstice, which I really wanted to see there on the big sun clock, cloudy and very windy.
Nevertheless, the visit of the astronomical facilities and the walk was very interesting. The slopes are very high and also invite
without astronomical interest by numerous vantage points for staying and studying the environment. It has a magnificent view
in all directions and the Ruhr Area. Unfortunately, the space had been banned under the great horizon observatory at the time of my visit,
so I could look at this part only from the outside.
In the municipality of Herten in Recklinghausen is located on the site of the former colliery Ewald a horizon observatory. The observatory is
installed on the heap Hohenwart / Hoppenbruch above and is operated by the Association Initiativkreis Horizontastronomie im Ruhrgebiet e.V.
The Initiativkreis Horizontastronomie im Ruhrgebiet e.V. (in short. Initia Horae = origin of the time, lat)was established in March 2003 jointly
by members of the Astronomical Institute of the Ruhr University Bochum, the Westphalian Public Observatory and planetarium Recklinghausen.
